quarta-feira, 12 de setembro de 2007

BD Jornal e BD Voyer


Estão para sair, as novas edições da BD Voyer e do BD Jornal.

terça-feira, 11 de setembro de 2007

Formação em Bateria

CURSO DE INICIAÇÃO DE BATERIA E PERCUSSÃO
Inscrições: Até dia 27 de Outubro.

Local: Casa Municipal da Juventude de Cacilhas – Ponto de Encontro.
Duração: 4 meses (90 Horas – 30 sessões de 3 horas cada).
Horário: Novembro e Dezembro: Terças, Quartas e Quintas das
19h30 às 22h30.
Janeiro e Fevereiro: Terças e Quartas das 19h30 às 22h30.
Início da Formação: Novembro.
Número limite de participantes: 10.
Preço: 60,00€ no acto da inscrição.
Inscrições: até dia 27 de Outubro.
Público Alvo: Jovens residentes no Concelho de Almada dos 12 aos 30 anos, que queiram iniciar o contacto com o Baixo Eléctrico.
Formador: Marte Ciro (Peste & Sida e Viagens do Tambor).

Formação em Baixo


CURSO DE INICIAÇÃO AO BAIXO ELÉCTRICO
Inscrições
Até dia 27 de Outubro

Local: Casa Municipal da Juventude de Cacilhas – Ponto de Encontro.
Duração: 4 meses (90 Horas – 30 sessões de 3 horas cada).
Horário: Novembro e Dezembro: Terças, Quartas e Quintas das
19h30 às 22h30.
Janeiro e Fevereiro: Terças e Quartas das 19h30 às 22h30.
Início da Formação: Novembro.
Número limite de participantes: 8.
Preço: 60,00€ no acto da inscrição.
Inscrições: até dia 27 de Outubro.
Público Alvo: Jovens residentes no Concelho de Almada dos 12 aos 30 anos, que queiram iniciar o contacto com o Baixo Eléctrico.
Formador: João San Payo (Peste & Sida).
Requisitos: Possuir Instrumento próprio.

Formação em Fotografia












INICIAÇÃO À FOTOGRAFIA A PRETO E BRANCO
Inscrições: 4 a 29 de Setembro

Local:
Casas Municipais da Juventude – Ponto de Encontro e Centro Cultural Juvenil de Sto. Amaro
Duração: 3 meses (horário a definir – pós laboral).
Início da Formação: Outubro.
Preço: 60,00€, no acto da inscrição.
Público Alvo: Jovens residentes no Concelho de Almada dos 16 aos 30 anos.
Requisitos: Ter máquina fotográfica manual com Obturador Regulável de 35mm.
Número limite de participantes: 8 por cada Casa Municipal da Juventude (a realização da Formação depende do número de inscritos).
Formador: Carlos Silva.

Oficina de Teatro Fórum, em Moura


Ora aí está um bom programa de fim de semana, dar um salto até Moura (mais ou menos 1 hora de caminho, para quem for de carro...) e aproveitar esta oportunidade de formação que nos dará a conhecer dois interessantes projectos na área do teatro de intervenção:

Sábado, 22 de Setembro
10h Apresentação do Teatro Fórum do Zambujal
10h40 Apresentação do Teatro Fórum da Cova da Moura
11h20 Conversa com os actores da Cova da Moura e do Zambujal
14h30 Oficina de Teatro Fórum

Domingo, 23 de Setembro
10h Apresentação dos skecthes produzidos na Oficina
12h Avaliação da Oficina e preparação de acções concretas

Inscrições: Teatro Fórum de Moura (28 525 4464 ou 96 670 6036); A. D. C. Moura (28 525 4931 ou 96 732 8824)

segunda-feira, 10 de setembro de 2007

Novo Serviço Andar Filmes


Caros realizadores, técnicos e...
todos os aficcionados do audiovisual,

A Andar Filmes tem, a partir de Setembro um novo serviço ao teu dispor.
Alugamos equipamentos para rodagem e pós-produção a um preço amigável no
mercado do audiovisual. O material inclui o nosso Leitor-Gravador de Video-cassetes HDV Sony M-25
E onde poderás digitalizar cassetes miniDV, HDV ou DVCam (PAL ou NTSC), passando as imagens da cassete para o computador ou disco externo; exportar um filme para uma cassete HDV, DVCam, DV standard ou miniDV, em formato PAL (Europa, Japão) ou NTSC (EUA, Brasil); transcrever de qualquer formato analógico para cassete miniDV, HDV ou Dvcam; transcrever de uma cassete miniDV, HDV ou DVCam para um DVD, VHS ou CDaudio.
Para mais informações podes contactar-nos via email: info@andarfilmes.com ou através do número de telefone 210192278
Põe os teus filmes a ANDAR.

Camões é Um Poeta Rap















O musical “Camões é Um Poeta Rap” continua em digressão: a energia da Lírica Camoneana vivida e partilhada com entusiasmo - pelo público e pelo performer Hugo Pereira. A Palavra - actual - de quem transformou o infortúnio e o desespero em energia criadora. Uma resistência intelectual e emocional espelhada no conjunto dos seus poemas. Um exemplo de vida que resiste ao passar do tempo.

“E aqueles que por obras valerosas
Se vão da Lei da Morte libertando
Cantando espalharei por toda a parte
Se a tanto me ajudar o engenho e arte”

OS LUSÍADAS, Luís de Camões

Agenda Setembro/Outubro

22 SETEMBRO 22.00h Auditório da Casa da Cultura de Paredes PAREDES
3 OUTUBRO 16h00 LAGOS (1)
9 OUTUBRO 21.00h Biblioteca Municipal de Estarreja ESTARREJA (3)
17 OUTUBRO 11.30h Biblioteca Municipal de Santo André SANTIAGO DO CACÉM (2)
18 OUTUBRO 10h30 e 15h00 Centro Cultural António Aleixo VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO (1)
19 OUTUBRO 10H30, 15h00 e 21h30 Centro Cultural António Aleixo VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO (1)
22 OUTUBRO 14h00 ALIJÓ
23 OUTUBRO 14h30 OLIVEIRA DE FRADES (1)
24 OUTUBRO 10h30 VISEU (1)
25 OUTUBRO a definir AROUCA (3)

(1) TERRITÓRIOARTES
(2) REDE CULTURA ALENTEJO
(3) DIGRESSÃO DGLB-IPLB/2007

e-mail: artepublica@gmail.com

Phil Mendrix Band ao vivo no Seixal

Dia 15-09-07
Tambor Q Fala - Seixal
23h
Phil Mendrix Band + Undertone
Rock

BARULHO
Associação de Músicos
http://www.barulho.net
http://www.myspace.com/barulhoamus
http://www.myspace.com/tamborqfala

quinta-feira, 6 de setembro de 2007

Party em Grande


De 14 a 16 de Setembro no Pavilhão de Sacavém em Loures.


Uma festa para os curiosos, utilizadores e aficionados de computadores e novas tecnologias.


O evento concentra o conceito de lanparty, consolas, gadgets e jogos em mais de 48h consecutivas de diversão. Consolas, jogos, torneios para o crescente público gamer e para os novos adeptos. Os mais entendidos dedicam-se aos ficheiros, partilha, MSN, IRC, Internet, chat e muito mais com a impressionante ligação à internet.

Grande novidade com os torneios "profun" decididos pelos users no fórum, com prémios oficiais XLPARTY. O ambiente torna-se sério e motivante quando é dado inicio aos torneios WGT.
Podes contar também com o muito falado campeonato de Segway onde prima a perícia e agilidade. E para ajudar a descontrair nada como um jogo de futebol ou de basquete...

Junta-te ao movimento.

Bem vindo ao mundo do entretenimento tecnológico

Festa do Avante: duas foto-reportagens

para ver no blog Almada Cultural por extenso:

quarta-feira, 5 de setembro de 2007


Envia: De 1 a 12 lomografias tiradas nas tuas férias (estas ou outras) em papel brilhante e sem margem (preferencialmente): Tamanho 10cm x 15cm, por correio, e-mail(mailto:concurso@lomografiaportugal.com) ou pessoalmente nas embaixadas LOMO.
Podes Levantar uma câmara gratuitamente* nas embaixadas de Lisboa e Porto para a levar contigo durante uma semana.
*mediante caução no valor da câmara escolhida que será devolvida no final.
A data limite para entrega de imagens é 25 de Setembro de 2007!

E há prémios!

1º Câmara Horizon + Workshop de Wakeboard + Pouf personalizado + 51% 2008 2º Câmara LCA+ + Baptismo de Vela + Pouf personalizado + 51% 2008 3º Câmara All Weather ActionSampler + Câmara Fisheye Special Edition + 51% 2008

Embaixada Lomográfica de LisboaRua da Atalaia, 31 . 1200-037 Lisboa
2ª a 6ª 14h-21h . Sáb 16h-20h tel: 21 342 10 75 96 019 6000
Nova Embaixada Lomográfica do PortoRua do Almada, 542, 1º . 4050-034 Porto
3ª a 6ª =14h-20h . Sáb 11h-13h + 14h-20htel: 22 099 08 77 91 213 20 34
LOMOGRAFIAPORTUGAL.COM

Inscrições entre 10 e 30 de Setembro

Escola de Dança da Companhia de Dança de Almada

De 10 a 30 de Setembro próximo abrem novas inscrições para os Cursos anuais promovidos pela Escola de Dança da C.D.Almada.

De cariz lúdico mas também educativo, os diferentes Cursos podem ser frequentados por crianças, jovens ou adultos, em graus diferentes, de acordo com os conhecimentos já adquiridos em Dança.

Enquanto companhia profissional de dança contemporânea, a C.D.Almada vê nesta actividade a oportunidade de interagir com a comunidade local, difundindo e cativando para a dança como forma de expressão artística.

Os Cursos realizam-se de Outubro a Junho, mês em que a maioria dos alunos participa no espectáculo de fim de ano apresentado no Auditório Fernando Lopes Graça, em Almada.

Para mais informações consultem
COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA
Pctª Francisco Vieira de Almeida, nº 1 – r/c
2800-406 ALMADA • PORTUGAL
Telefone: (351) 212 583 175
Fax: (351) 212 500 524
E-mail: info@cdanca-almada.pt
http://www.cdanca-almada.pt/

terça-feira, 4 de setembro de 2007

LES BATON ROUGE em Setúbal


AO VIVO

DIA 8 DE SETEMBRO


A Experimentáculo e a ACV – Associação Comunidade Verde, com o apoio da Sociedade Musical Capricho Setubalense, IPJ de Setúbal, Sons da Margem Sul e Clube de Fotografia de Setúbal, tem o prazer e a honra de apresentar os Le Baton Rouge, ao vivo em Setúbal.

A estória dos Les Baton Rouge começou com o final das Everground (mítica banda punk feminina de Coimbra, do início dos anos 90) e das Kiute Loss, quando a vocalista e guitarrista Suspiria Franklyn (uma portuguesa radicada em Berlim) junta-se a Eve Von Schiller (baixo), James Jacket (guitarra) e Corrine Dumas (Bateria) para formar as Les Baton Rouge, banda seminal do movimento feminista Riot Grrrl.

Com base num registo punk-rock com claras influências de bandas como os New York Dolls ou os The Cramps, as Les Baton Rouge rapidamente levantaram poeira e chamaram a atenção de uma imprensa pouco habituada a explosões sonoras daquele gabarito, muito menos comandadas por uma mulher – Suspiria Franklyn, uma mistura entre Siouxie And The Banshees e os Yeah Yeah Yeahs com a atitude rock de Joan Jett, que rapidamente se tornou num dos ícones máximos do rock praticado por mulheres.

Após dois álbuns ("Women Don't Stop" e "My Body – The Pistol"), várias mudanças no alinhamento e muitos concertos memoráveis (ao lado de gente como Marky Ramone, Jello Biafra ou os Franz Ferdinand), a banda encerrou actividade em 2004. No entanto, têm promovido alguns reencontros regulares, para gáudio dos fãs. E a segunda metade de 2007 volta a reunir os Les Baton Rouge para mais uma digressão nacional.

No próximo dia 8 de Setembro, os Les Baton Rouge estreiam-se em território setubalense, ao subirem ao palco da Capricho Setubalense, a partir das 21h30. Os bilhetes custam 3€ e a primeira parte será assegurada pelos Moe's Implosion e os Exorange.

Os Moe's Implosion são cinco jovens – Tropa, Severo, João, Ricardo e Sancho – que nos chegam do Montijo. Apesar do pouco tempo que levam disto, a sua energia, entrega e uma fusão feliz entre o punk e o funk fizeram já deles um nome a seguir atentamente. Já este ano venceram o Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal.


Por sua vez, os Exorange jogam em casa. Naturais de Setúbal, este sexteto – Rita na voz, Nuno e Filipe nas teclas, Néu no baixo, Rui na guitarra e Ricardo na bateria – juntou-se no Verão de 2006, aproveitando a experiência em projectos anteriores para apostarem numa música electrónica mais orgânica do que costume. Um dos novos valores setubalenses a ter em conta no futuro próximo.

+info:




Festa do Avante 2007


Programa de espectáculos da Festa do Avante:


AVANTEATRO
Sexta-feira
22h00 Teatro «Cabeça de pregos sem cabeça», por «O Bando»
23h45 Teatro «Pax Romana» pela «Estação Teatral»
01h00 Música «Voz e harpa/zut», por «Ela não é Francesa Ele não é Espanhol»
Sábado
11h00 Teatro para a infância «O quarto dos brinquedos», por «G.A. e Teatro Espelho Mágico»
15h00 Teatro «Punchwork», por «Ninho de víboras»
16h00 Cinema documentário «Ensaio sobre o teatro», de Rui Simões
20h00 Teatro «Eu não sou o Rappaport» por «Bonifrates»
22h15 Teatro «Cabeça de pregos sem cabeça »,por «O Bando»
23h30 Dança «4 peças de Daniel Cardoso » por «Quórum Ballet»
00h30 Música «Jazz» por «Trio de Filipe Rosado»
Domingo
11h00 Teatro para a infância «Guarda da noite», seguido de oficina por «Tarumba – Marionetas de mesa»
15h00 Teatro para a infância «Guarda da noite», seguido de oficina por «Tarumba – Marionetas de mesa»
16h30 Cinema – Documentário «Ensaio sobre o Teatro», de Rui Simões
20h30 Música «Redondo vocábulo», por João Afonso e João Lucas
21h30 Música «Melech Mechaya» Música Klezmer, por André Santos

PALCO ARRAIAL
Sexta-feira
21h00 Miosótis (Peniche)
22h30 Os Alentejanos (Serpa)
00h00 Andarilhos
Sábado
15h00 Rancho Folclórico da APPACDM de Setúbal
15h40 Grupo Etnográfico de Moldes (Arouca)
16h20 Tuna Etnográfica da Associação Popular São Martinho (Seia)
17h00 Rancho Folclórico «Os Pastores de S.Romão» (Seia)
17h40 Grupo Folclórico das Bordadeiras da Casa do Povo de Cardielos (Viana do Castelo)
18h20 Associação Etnográfica e Recreativa da Penajóia (Lamego)
19h00 Grupo Coral «Caldeireiros de São João»(Mértola)
19h40 Grupo Folclórico de S.Pedro da Palhaça (Oliveira do Bairro)
20h20 Grupo de Recolha Etnográfica da ARPILF (Almada)
21h00 Grupo de Cavaquinhos d’A Chama (S.Roque,Oliveira de Azeméis)
21h40 Rancho Folclórico e Etnográfico de Vilarinho (Lousã)
22h20 Grupo Folclórico e Etnográfico «Os Camponeses» (Vale das Mós,Abrantes)
23h00 Rancho Coral e Etnográfico de Vila Nova de S.Bento (Serpa)
23h40 Grupo Coral do Sindicato dos Mineiros (Aljustrel)
00h20 Grupo de Pauliteiros de Miranda do Douro
Domingo
14h30 Orquestra Típica e Coral de Alcobaça
15h15 Grupo Coral de Cantares Alentejanos da Associação de Reformados de Brotas (Mora)
15h55 Grupo Cultural «Os lavradores de Cubos» (Mangualde)
16h35 Rancho Regional da Vila de Lobão (Santa Maria da Feira)
17h15 Grupo Coral «Terra de Catarina»(Baleizão)
20h00 Orquestra Ligeira do CRAS (Santo Amaro da Bouça,Figueira da Foz)
21h00 Grupo de Música Tradicional «Arco da Velha»(Fuseta)

PALCO NOVOS VALORES
(CIDADE DA JUVENTUDE)
Sexta-feira
20h00 STRIKE BACK (metal)
00h00 BALISTIK FORCE (hip hop)
Sábado
14h00 NOVA GUARDA (hip hop)
16h00 SPINCITY (rock’n’roll blues)
18h00 CONCEITO PELE (pop rock)
20h00 GODOG (metal)
22h00 MOES IMPLOSION (funk rock)
00h00 BLACK BOMBAIN (reaggae ska)
Domingo
15h00 KAZOO LOVE ORCHESTRA (soft)
17h00 TCHAKARE KANYEMBE (afrobeat jazz)
20h00 REBEL INC (rock’n’roll)
21h00 TV RURAL (rock)

PALCO SOLIDARIEDADE
(ESPAÇO INTERNACIONAL)
Sexta-feira
20h00 «Tíbia» (gaita-de-foles)
21h00 João Queirós (música de intervenção)
22h00 «Funkayna» (funk)
23h00 «Blues Fiver Band»
Sábado
14h00 Manu (hip hop)
15h00 Debate «Sahara Ocidental,uma terra para um povo»
17h00 Pauliteiros de Miranda
18h15 Debate «Soberania e Progresso Social, a América Latina em luta»
20h30 «Like the Man Said» (reggae)
22h00 Sibo Mosari
23h00 «Los Cubos» (música cubana)
Domingo
14h00 «Kora Sons»
15h00 Debate «Desenvolvimento económico no actual contexto internacional»
16h45 «Raízes de Cabo Verde» (batuques)
20h15 «A4 Band» (jazz,blues e pop)
21h15 «TriVenção» (Canta Adriano Correia de Oliveira)

PALCO SETÚBAL
Sexta-feira
21h00 Grupo de cavaquinhos
22h15 «As cantadeiras da alma alentejana»
23h30 «Tudo bem»
Sábado
10h30 Debate
19h00 Instalação teatral «Noite»
21h15 «Vid’airada»
22h30 «Entretantos»
00h00 «Aganjú:Ritmos da Terra»
Domingo
10h30 Debate
17h00 «Olodum Mare»
20h45 Toni da Costa e amigos

CAFÉ CONCERTO DE LISBOA
Sexta-feira
21h30 TriVenção Tributo a Adriano Correia de Oliveira
22h30 Vibração – Música africana
00h00 Kazoo Love Orchestra
Sábado
16h00 Debate 90 anos da Revolução de Outubro: arte, cultura e educação, com Filipe Dinis, Gisela da Conceição, Manuel Gusmão e Joana Gonçalves
21h00 Tanira – música tradicional
22h30 Nuno Vieira Blues Band
00h00 Jesus, The Misunderstood
Domingo
15h30 Debate A luta é o caminho, com Arménio Carlos, Carlos Braga, Eduardo Chitas, Isabel Barbosa e Margarida Aboim
20h00 Nuno do Ó – Música brasileira /bossas
21h00 Fast Colors Jazz – Standards de jazz

ANIMAÇÃO DE RUA
Promete encher de cor a Atalaia
Confirmando o espaço já conquistado na Festa, a animação de rua marca presença com a percussão e a participação já habitual dos Tocá Rufar e com a presença de novos grupos que teimam em reinventar a música popular portuguesa. A par das animações tradicionais ou nela inspiradas, também o novo circo estará presente na Festa, prometendo encher de colorido as noites da Atalaia.

quarta-feira, 29 de agosto de 2007

"Sons Alternativos" no Hula Bar (Praia do Rei, Costa de Caparica)

Sexta, 29 Agosto, a partir das 22h30
'A t e l i e r R e u n i o n'

segunda-feira, 27 de agosto de 2007

Festas de Corroios

Espectáculos no palco principal

(Início marcado pra as 22h00. Mas já sabem que estas coisas começam sempre atrasadas...)

2ª feira, 27
Luísa Basto
(Artista convidado: João Fernando)


3ª feira, 28
Mónica Sintra


4ª feira, 29
Quim Barreiros


5ª feira, 30
André Sardet


6ª feira, 31
Da Weasel


Sábado, 1
Adriana


Domingo, 2
Pedro Abrunhosa


Claro que as festas não se esgotam na programação do palco principal.
Podem consultar o programa no site da Junta de Freguesia de Corroios:


quinta-feira, 23 de agosto de 2007

De 24 de Agosto a 7 de Setembro

Festas de Corroios 2007



Espectáculos para este fim de semana no palco principal (Palco Carlos Paredes):

24, sexta-feira:
Festival KICK OFF THE ROCK FEST
com as bandas
Dapunksportif
The Vicious Five
Fonzie

25, sábado:
Festival de Folclore


26, domingo:
Noite de fados, com Rodrigo




Mais informação em

... e um pouco da História de Corroios, em artigos copiados dos programas das festas de 2003 e 2007, no blogue

quarta-feira, 15 de agosto de 2007

Até 19 de Agosto

Feira do Livro nas Festas do Barreiro
(Foto: Jornal do Barreiro)

As Festas do Barreiro, que decorrem até ao próximo dia 19, têm este ano uma novidade: a
Feira do Livro.

Informação recolhida no site Rostos Online:
«Sexta-feira, pelas 21h00 na Feira do Livro, procede-se ao lançamento do livro “Queiradas de Cinta”, do artista plástico barreirense Kira
Este ano a Feira do Livro é uma novidade nas Festas do Barreiro, o que a vereadora da
Cultura, Regina Janeiro, considera ser “um valor acrescido”.
Por sua vez, Mário Ruivinho, responsável pelo Mercado dos Livros, realça a importância de se “incutir a leitura nos mais novos”, porque até as lides da leitura pressupõem uma
aprendizagem, não só a nível das letras, como também “para saber manusear o papel”, o que
nunca é cedo de mais para o aprender.»
Mais sobre as Festas do Barreiro 2oo7:

quinta-feira, 9 de agosto de 2007

Ciclo Três Culturas, nos Capuchos (Últimos dias)


O ciclo de concertos "Música das Três Culturas", a decorrer no Convento dos Capuchos, termina este fim de semana.

dia 10 Agosto
21h30 – Espectáculo de música do Médio Oriente e Mediterrâneo:

SAMARCANDA

SAMARCANDA interpreta música dos países do entorno mediterrânico utilizando para isso instrumentos originais de corda, vento e percussão: desde o ud ou alaúde árabe até à darbouka egípcia, o bouzouki grego ou o kaval turco; instrumentos todos de uma grande beleza plástica e sonora.


Dia 11 Agosto
22h00 – Espectáculo de música do Magrebe e Médio Oriente:

ALMAKAM ENSEMBLE

A instrumentação do grupo é a tradicional: alaúde árabe, violino e kanún como instrumentos melódicos, a voz como indicativo de subtileza modal destas músicas, e as percussões tradicionais do mundo árabe: darbouka, bendir e tar.

Programa completo e mais informação,

Festas do Barreiro, de 10 a 19 de Agosto




Da Weasel, Xutos & Pontapés, Sabores Latinos, Carlos do Carmo, Tabanka Djazz, Terrakota e Floribella

Estes são alguns dos espectáculos da edição das Festas do Barreiro de 2007, a ter lugar de 10 a 19 de Agosto, com o mote ‘ÁGUA Património Mundial’.

Informação da Câmara Municipal do Barreiro:
«O palco abre com Da Weasel e encerra com Xutos & Pontapés, pelo meio actuam os Sabores Latinos (musica cubana) o fado de Carlos do Carmo, a música da Guiné – Bissau com Tabanka Djazz, e Terrakota (reggae).
O espaço dedicado à Juventude, na Praia de Alburrica, tem uma programação variada, com início às 24h00 e fecho às 03h00 (ver programa em anexo). O programa prevê a animação musical para os diferentes estilos musicais, desde o Hip-Hop, Metal, Electro-Industrial, Rock alternativo, Blues, Grunge, Reggae e Experimental.

Neste espaço haverá, também, uma mostra de artesanato e exposições feitas pelos jovens. No rio Tejo, terá lugar o desfile náutico com embarcações do Concelho e de outros concelhos do estuário do Tejo e o Baptismo de Mar em lancha anfíbia com o apoio dos Fuzileiros.
Destaque ainda para um Passeio de Cicloturismo organizado pelo Fidalbike e uma prova de Atletismo.

Refira-se que as duas iniciativas são abertas à população. Da habitual programação religiosa em honra de Nossa Senhora do Rosário, destaque para a Procissão, no dia 15 de Agosto, pelas 18.00 horas.»